A vital part of learning another language is learning about the culture in which it is spoken. Japanese and Korean, for example, are steeped in a system of honorifics. Without understanding the intricacies of honorific culture, it's almost impossible to really learn these languages in a conversational sense. So, yes, learning another language and the accompanying culture will help to deepen understanding.