When Peter saw the household of Cornelius speak in tongues, it was all the proof he needed that they were born again.
From that, Wierwille inferred that speaking in tongues is incontravertible proof (and by extension, that it couldn't be counterfeited, because if it could, it wouldn't prove anything).
Agree or disagree, but from a layman's perspective, I consider that a Biblical basis for the statement.